Archive for the ‘Jeux Vidéo’Category

Batman: Arkham Knight

Un des rares articles à parler un peu de la V.F…

2891183-batman-arkham_knight-review_promo_20150618

17

09 2015

Batman « Arkham City »

Batman Arkham City

Merci à tous ceux qui ont participé au doublage VF… Il y a de bonnes critiques même pour nous ! Alors félicitations, c’est du bon boulot 😉

http://www.jeuxvideo.com/articles/0001/00015844-batman-arkham-city-test.htm

GNT.com

« La bande son n’est pas en reste puisque le doublage français reste lui aussi exceptionnel. Avec les voix officielles et les vrais acteurs habitués à l’exercice, les dialogues dans la langue de Molière ne connaissent aucun défaut. Quant aux thèmes musicaux, ils complètent l’ambiance dans un juste équilibre. »

Jeuxvideopc.com

« Enfin, la VF de Batman : Arkham City est sans faille. La traduction est excellente tandis que les doublages de tous les personnages (même les sous fifres) rivalisent d’originalité et de qualité. Là encore, le travail abattu est des plus respectables »

Gamalive.com

« Au passage, je tiens à dire que le doublage du jeu et tout simplement grandiose. Je ne parle pas de la coordination labiale qui est comme toujours très approximative, mais bien des doubleurs eux-mêmes. Certains personnages, comme le pingouin par exemple, sont doublés par leur voix originale. Et autant dire que l’immersion est parfaite lorsque résonne la voix de Danny Devito ! »

08

11 2011